#WHAT IS SDL TRADOS STUDIO SOFTWARE#

#WHAT IS SDL TRADOS STUDIO SOFTWARE#

Anybody who started using Trados in its developing stages can confirm the high learning curve it took the software to become really useful. Still, it took time for both Trados and CAT tools, in general, to develop to become both commonplace and efficient. This meant that CAT tools, in general, were becoming more commonplace. The nineties saw a marked increase in development in translation software technology. The first software Trados came up with was MultiTerm (a terminology database, now SDL MultiTerm) back in 1990. Hummell and Knyphausen recognized the opportunity for technology and started developing software to solve this issue.вЂќ Hummell and Knyphausen initially set up TRADOS as a Language Service Provider (LSP) following their decision to tender for a translation project for IBM.вЂќДЄs the company notes, вЂњtranslators were unable to keep up with a number of translation projects being passed on to them from customers, leaving a requirement from technology to help bridge the gap between supply and demand. TRADOS (TRAnslation & DOcumentation Software) вЂњwas established in Stuttgart, Germany by Jochen Hummel and Iko Knyphausen in 1984. Trados вЂ“ from humble beginnings to becoming a key producer of the translation software This post has been updated in August 2021. If you prefer to watch a video instead, click here: Its main features are tied to a central translation memory (TM), a database that stores previously translated content.ДЄlong with the TM, its main features include: In essence, as Write Better points out, Trados Studio is вЂњ is a Computer-Assisted Translation (CAT) tool used by thousands of translation professionals and provides a range of sophisticated features to help you complete projects more quickly and easily.вЂќ Its head office is currently located in the UK, with over 60 offices across the globe.

The company originated in Stuttgart Germany in the Eighties. Certainly, one of the most popular translation tool suites is Trados Studio, a tool produced by SDL. Now, there is no efficient translation agency or a freelance translator that can do their job properly and efficiently without CAT in any shape and form. As the online access developed, so did what is now generally called Computer-Assisted Translation (CAT) tools. Most arduous of all was that the whole process took time and excruciating effort.ДЄccessing dictionaries and references online was a relief that seemed like a flash ago. Most of those were sorted by the texts they previously translated and not by any general or specific themes. Of course, a pile of their glossaries they had to compile.

They would have to check a number of hard-bound dictionaries, reference books, and documents. So, how did we reach a stage from these humble beginnings to being able to use advanced translation tools like Trados? Very often, it was a hard, tedious process. To translate a text they needed their knowledge, dictionaries, and a writing tool. For a generation of seasoned translators, it seems not too long ago when it all depended solely on them.

What is sdl trados studio